fbpx

zu jobsicheren Berufen.

Ausbildung

Slider

Präsenzausbildungen an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

Praxisnahe Sprachausbildungen im Präsenzunterricht ab September 2021

Sie möchten Ihr Englisch-Sprachtalent für eine praxisorientierte Sprachausbildung nutzen, bei der Sie umfassende Fachkenntnisse im kaufmännischen Bereich, in der BWL, EDV und Bürokommunikation erlangen? Sie möchten die Wartezeit auf ein Hochschulstudium mit dem Erwerb einer idealen Ergänzungsqualifikation nutzen, gleichzeitig von den Erfahrungen unserer fachlich und pädagogisch qualifizierten Dozent*innen profitieren und andere Teilnehmer*innen sowie internationale Berufsfelder kennenlernen? Starten Sie Ihre internationale Karriere mit einer Präsenzausbildung zum geprüften Fremdsprachenkorrespondenten IHK (m/w/d), zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) oder Dolmetscher (m/w/d). Anmeldungen für die drei Lehrgänge, die aktuell für die englische Sprache angeboten werden, sind noch bis kurz vor Ausbildungsstart am 20. September 2021 möglich.

Die Vorteile unserer Präsenzausbildung in Köln

Die drei Ausbildungslehrgänge finden an unserer Schule in Form von Präsenzunterricht statt. Sie profitieren damit von den Vorteilen einer Vollzeitausbildung gegenüber einem Fernstudium, indem Sie ein intensives zweisprachiges Training durch unsere qualifizierten und hilfsbereiten Dozent*innen erfahren, andere Teilnehmer*innen kennen lernen und Einblicke in spannenden, internationale Berufsfelder erhalten. Vielfältige Gruppenarbeiten, jede Menge Kommunikation und eine pädagogische Beratung vor Ort sind elementare Grundbausteine unserer täglichen Zusammenarbeit. Als führender Anbieter der Ausbildungsmöglichkeit in Präsenz setzen wir auf ein starkes Miteinander – sowohl in unseren Unterrichtsräumen als auch auf unserem großen Campus mit eigener Cafeteria.

Sprachausbildung in Präsenz an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

Kostenlose Beratung und Online-Info-Abende

Sie haben Interesse an einer Ausbildung oder weitere Fragen? Kontaktieren Sie uns gerne telefonisch und wir informieren Sie in einem persönlichen Gespräch. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, uns per Mail zu kontaktieren: kontakt@dolmetscherschule-koeln.de. Ein Kontaktformular, mit dem Sie Infomaterial bestellen können, finden Sie weiter unten auf der Website.

Auf unseren regelmäßig stattfindenden Online-Infoabenden haben Sie die Möglichkeit, sich kostenlos und unverbindlich zu informieren und Ihre Fragen an uns zu richten. Infos und Anmeldung: Online-Infoabend

Fremdsprachenkorrespondent*in, Übersetzer*in oder Dolmetscher*in?

Sie interessieren sich für eine Sprachausbildung, wissen aber noch nicht genau, worin der Unterschied der jeweiligen Ausbildungen besteht? Die Unterschiede liegen zum einen bei den jeweiligen sprachlichen Voraussetzungen sowie an der beruflichen Perspektive. Während es beim Übersetzen grundsätzlich um die schriftliche Übertragung der Bedeutung eines Texts geht, geht es beim Dolmetschen um das Übertragen von gesprochenen Texten. Mehr über die Unterschiede erfahren Sie auf den jeweiligen Angebotsseiten Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d), Übersetzer (m/w/d) sowie Dolmetscher (m/w/d).

fremdsprachenkorrespondent-ico

Fremdsprachen- korrespondent*in
Englisch

Die Ausbildung zum Englisch-Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d) in Präsenz in Köln dauert ein Jahr. Danach haben Sie die Möglichkeit, eine direkte Ausbildung zum Übersetzer für Englisch (m/w/d) anzuschließen. MEHR INFOS

 BASISAUSBILDUNG
zum FSK
DAUER
12 Monate
ABSCHLUSS
geprüfter Fremdsprachenkorrespondent IHK (m/w/d)
uebersetzer-ico

Übersetzer*in
Englisch (Präsenz-Ausbildung)

Die Ausbildung zum Übersetzer für Englisch (m/w/d) in Präsenz in Köln dauert insgesamt zwei Jahre. Das Ausbildungsformat beinhaltet eine 12-monatige Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten (m/w/d). Eine einjährige Ausbildung zum/zur Englisch-Übersetzerin ist möglich, insofern bereits eine entsprechende Qualifikation vorliegt. MEHR INFOS

 VORAUSSETZUNG
Abschluss zum FSK
DAUER
24 Monate (inkl. 12 monatiger Ausbildung zum/zur Fremdsprachenkorrespondent*in)
ABSCHLUSS
staatl. geprüfter
Übersetzer (m/w/d)
dolmetscher-ico

Dolmetscher*in
Englisch (Präsenz-ausbildung)

Die Ausbildung zum Englisch-Dolmetscher (m/w/d) in Präsenz in Köln bedarf einer Qualifikation zum staatlich geprüften Übersetzer für Englisch (m/w/d). Das modulare Ausbildungsformat zum Dolmetscher (m/w/d) für die englische Sprache beinhaltet daher die Ausbildung zum Übersetzer für Englisch (m/w/d) und dauert insgesamt zwei Jahre. MEHR INFOS

 VORAUSSETZUNG
Abschluss zum FSK

DAUER
24 Monate (in Präsenz: Ausbildung zum/zur Übersetzer*in und zum/zur Dolmetscher*in)

ABSCHLUSS
staatl. geprüfter
Dolmetscher (m/w/d)

Jetzt informieren

Wählen Sie Ihre Ausbildung und wir sagen Ihnen, wie es weitergeht.

    Persönliche Daten








    Ausbildungsart

    Präsenz
    (vor Ort)

    Präsenz (vor Ort)

    Online
    (Digital)

    Online (Digital)

    Ausbildungsziel

    fremdsprachenkorrespondent-ico

    Übersetzer*in

    fremdsprachenkorrespondent-ico

    Dolmetscher*in

    Anmeldeformulare und Flyer

    Herunterladen. Ausfüllen. Abschicken. Loslegen.
    Broschüre Ausbildung
    Broschüre Online-Ausbildung
    Anmelde-Formular
    Anmelde-Formular (ENG)
    Präsenzausbildung
    Anmeldeformular Präsenzausbildung
    Broschüre Präsenzausbildung
    FLYER FSK BILDUNGSGUTSCHEIN
    FLYER Übersetzer BILDUNGSGUTSCHEIN

    Online-Ausbildung

    Anmeldeformular Übersetzer (Online)
    Anmeldeformular Dolmetscher (Online)
    Broschüre Online-Ausbildung

    Allgemeine Informationen

    AUsbildungs-bedingungen
    Berufsbild Fremdsprachenkorrespondent
    Wegbeschreibung

    Über uns

    Die Dolmetscherschule am RBZ in Köln

    Fundiertes Wissen und neue Impulse – Unser Konzept

    Das RBZ Köln ist seit 40 Jahren im Bereich Ausbildung und Studium tätig. Seit 2010 bietet Ihnen die Übersetzer- und Dolmetscherschule die Möglichkeit, drei Sprachen-Ausbildungen zu belegen:

    Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (IHK) (m/w/d)
    als ersten berufsqualifizierenden Abschluss
    (Präsenzausbildung am Kölner Campus)

    Staatlich geprüfter Übersetzer (m/w/d)
    (Präsenz- oder Online-Ausbildung)

    Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d)
    (Präsenz- oder Online-Ausbildung)

    Bei den staatlich geprüften Abschlüssen legen die Studierenden die Prüfung vor einer staatlichen Prüfungsstelle, z. B. dem Landesschulamt Darmstadt, ab, so dass für die Übersetzer- und Dolmetscherausbildung ein Abschluss nahe dem universitären Niveau erreicht wird.

    Im Gegensatz zu einem IHK-Abschluss, bei dem sich die zu erbringenden Prüfungsleistungen im Bereich Übersetzen auf den Bereich Wirtschaftssprache beschränken, werden durch eine staatliche Prüfung, die in der an der Übersetzer- und Dolmetscherschule angebotenen Form in NRW einmalig ist, auch Kenntnisse im Bereich allgemeinsprachliches Übersetzen nachgewiesen. Für die staatliche Übersetzer- und Dolmetscherprüfung kann außerdem anstelle der Fachsprache „Wirtschaft“ auch „Jura“ als Fachgebiet gewählt werden.

    Mit dem Abschluss als Staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher ist eine Mitgliedschaft im Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) möglich.

    Kontakt

    Unser Sprachcampus mitten in Köln.

    Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln am RBZ
    Vogelsanger Str. 295
    50825 Köln
    Telefon 02 21 / 54687-2062
    Telefax 02 21 / 54687-2065
    E-Mail: kontakt@dolmetscherschule-koeln.de

    www.dolmetscherschule-koeln.de

    Das RBZ.

    Das RBZ Rheinisches Bildungszentrum Köln gGmbH ist Teil des Ausbildungsverbundes der Rheinischen Stiftung für Bildung, die mit ihren verschiedenen Trägereinrichtungen berufliche Bildung auf allen Qualifikationsebenen vermittelt und zu diesem Zwecke Berufsbildungswerke, berufsbildende Schulen, Fachakademien und eine Fachhochschule betreibt. Die Einrichtungen sind privat organisiert und gemeinnützig.

    Das RBZ ist Träger der Lehranstalten für medizinisch-technische Assistenten (MTA-L), der Lehranstalt für pharmazeutisch-technische Assistenten (PTA), des Institutes für Biologie und Medizin (IFBM) mit dem Vorsemester für Medizin und Naturwissenschaften.