Aktuell
Infoabend Dolmetscher-Online im Live-Chat: 17. Dez., 19 h
Infoabend für alle Sprachen und Lehrgänge: 14. Jan., 18 h
Infoabend Übersetzer-Online im Live-Chat: 15. Jan., 19 h

zu jobsicheren Berufen.

Ausbildung

Slider

Liebe deine Sprachen

…denn mit ihnen kannst du es weit bringen!

Übersetzer, Dolmetscher und Fremdsprachenkorrespondenten gestalten die Welt von heute entscheidend mit. Als Sprach- und Kulturmittler bringen sie das notwendige Wissen mit, um ihre Auftraggeber mit treffender Satzkonstruktion, Wortwahl und Intonation bei einem erfolgreichen Auftreten auf internationalem Parkett zu unterstützen:

So sorgen sie für eine zielführende Kommunikation mit ausländischen Geschäftspartnern, betreuen internationale Delegationen, begleiten die Einführung von Produkten auf den verschiedenen Märkten der Welt, übertragen rechtsverbindliche Dokumente für Unternehmen und Privatpersonen oder geben bei politischen Konferenzen Reden in Echtzeit in der Zielsprache wieder.

Die beruflichen Möglichkeiten im Bereich Fremdsprachen sind vielfältig. Ebenso vielfältig sind jedoch auch die Fallstricke, die mit einer Tätigkeit in diesem Bereich einhergehen. Diese Fallstricke zu erkennen und zu umgehen und das eigene sprachliche und persönliche Potential voll auszuschöpfen, dazu sollen unsere Teilnehmer im Rahmen ihrer Ausbildung bei uns befähigt werden.

fremdsprachenkorrespondent-ico

Fremdsprachen- korrespondent

 BASISAUSBILDUNG
zum FSK
DAUER
12 – 24 Monate
ABSCHLUSS
geprüfter Fremdsprachenkorrespondent IHK
 

BERUFSCHANCEN

ausgezeichnet

Schnell erfolgreich sein

uebersetzer-ico

Übersetzer

 VORAUSSETZUNG
Abschluss zum FSK
DAUER
24 Monate
ABSCHLUSS
staatl. geprüfter
Übersetzer
 

BERUFSCHANCEN

sehr gut

Allrounder. Immer gefragt.

dolmetscher-ico

Dolmetscher

 VORAUSSETZUNG
Abschluss zum FSK
DAUER
24 – 36 Monate
ABSCHLUSS
staatl. geprüfter
Übersetzer und Dolmetscher
 

BERUFSCHANCEN

 sehr gut

Das non-plus-Ultra 

Jetzt informieren

Wählen Sie Ihre Ausbildung und wir sagen Ihnen, wie es weitergeht.

Persönliche Daten








Ausbildungart*

Präsenz
(vor Ort)

Präsenz (vor Ort)

Online
(Digital)

Online (Digital)

Ausbildungsziel*

fremdsprachenkorrespondent-ico

Fremdsprachen-Korrespondent

fremdsprachenkorrespondent-ico

Übersetzer

fremdsprachenkorrespondent-ico

Dolmetscher

Ausbildungsbeginn

fremdsprachenkorrespondent-ico

Wintersemester

Anmeldeformulare und Flyer

Herunterladen. Ausfüllen. Abschicken. Loslegen.
Broschüre Ausbildung
Broschüre Online-Ausbildung
Anmelde-Formular
Anmelde-Formular (ENG)
Präsenzausbildung
Anmeldeformular Präsenzausbildung
Broschüre Präsenzausbildung
FLYER FSK BILDUNGSGUTSCHEIN
FLYER Übersetzer BILDUNGSGUTSCHEIN

Online-Ausbildung

Anmeldeformular Übersetzer (Online)
Anmeldeformular Dolmetscher (Online)
Broschüre Online-Ausbildung

Allgemeine Informationen

AUsbildungs-bedingungen
Berufsbild Fremdsprachenkorrespondent

Über uns

Die Dolmetscherschule am RBZ in Köln

Fundiertes Wissen und neue Impulse – Unser Konzept

Das RBZ Köln ist seit 40 Jahren im Bereich Ausbildung und Studium tätig. Seit 2010 bietet Ihnen die Übersetzer- und Dolmetscherschule die Möglichkeit, zwei Präsenzausbildungen in Vollzeit zu belegen:

Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)
als ersten berufsqualifizierenden Abschluss
Abschluss: geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (IHK)

Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d)
Abschluss: staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher

Bei den staatlich geprüften Abschlüssen legen die Studierenden die Prüfung vor einer staatlichen Prüfungsstelle, z. B. dem Landesschulamt Darmstadt, ab, sodass für die Übersetzerausbildung ein Abschluss nahe dem universitären Niveau ermöglicht wird. Im Gegensatz zu einem IHK-Abschluss, bei dem sich die zu erbringenden Prüfungsleistungen im Bereich Übersetzen auf den Bereich Wirtschaftssprache beschränken, werden durch eine staatliche Prüfung, die in der an der Übersetzer- und Dolmetscherschule angebotenen Form in NRW einmalig ist, auch Kenntnisse im Bereich allgemeinsprachliches Übersetzen nachgewiesen. Für die staatliche Übersetzerprüfung und Dolmetscherprüfung kann außerdem anstelle der Fachsprache „Wirtschaft“ ein anderes Fachgebiet gewählt werden.

Mit dem Abschluss staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher (m/w/d) ist die Mitgliedschaft im Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) möglich.

Noch mehr Informationen findet ihr hier

Kontakt

Unser Sprachcampus mitten in Köln.

Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln am RBZ
Vogelsangerstr. 295
50825 Köln
Telefon 02 21 / 54687-2062
Telefax 02 21 / 54687-2065

www.dolmetscherschule-koeln.de

Das RBZ.

Das RBZ Rheinisches Bildungszentrum Köln gGmbH ist Teil des Ausbildungsverbundes der Rheinischen Stiftung für Bildung, die mit ihren verschiedenen Trägereinrichtungen berufliche Bildung auf allen Qualifikationsebenen vermittelt und zu diesem Zwecke Berufsbildungswerke, berufsbildende Schulen, Fachakademien und eine Fachhochschule betreibt. Die Einrichtungen sind privat organisiert und gemeinnützig.

Das RBZ ist Träger der Lehranstalten für medizinisch-technische Assistenten (MTA-L und MTA-V), der Lehranstalt für pharmazeutisch-technische Assistenten (PTA), des Institutes für Biologie und Medizin (IFBM) und des Vorsemesters für Medizin und Naturwissenschaften.