Für karrierebewusste Sprachtalente

Ausbildung zum/zur Dolmetscher*in

Die Ausbildung zum staatlich geprüften Dolmetscher (m/w/d) für Englisch - In Präsenz oder online

Spezialisten für internationale Kommunikation (m/w/d): Die Ausbildung zum staatlichen geprüften Englisch-Dolmetscher (m/w/d) an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln.

Dolmetscher*innen sind Fachleute für die Kommunikation in Form der gesprochenen Sprache zwischen Menschen mit unterschiedlichen Sprachen und Kulturen und stehen oft im Brennpunkt des Geschehens: So sind sie unter anderem gefragte Expert*innen, wenn es darum geht, Verhandlungen und Konferenzen in Politik, Wirtschaft und Wissenschaft auf globaler Ebene zu führen. Ob freiberuflich, bei internationalen Firmen oder politischen Institutionen angestellt oder als Dolmetscher*in vor Gericht: Mit einer Ausbildung zum staatlich geprüften Dolmetscher (m/w/d) an unserer Schule eröffnen Sie sich eine Vielzahl von Karrierechancen.

Verfügbare Sprachen:

  • Englisch

Gute Gründe für die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

Die Ausildung zum/zur Übersetzer*in ist international anerkannt
International anerkannt

Karrierechancen im In- und Ausland durch international anerkannte Ausbildungen.

Schnelle Sprachausbildung
Schnell

Besonders kompakte Ausbildungskonzepte für den schnellen Berufseinstieg.

Die Ausbildung ist praxisorientiert
Praxisorientiert

Unsere Ausbildungen orientieren sich an der beruflichen Praxis. Dadurch besonders leichter Einstieg.

Die Ausbildung ist modular aufgebaut
Vorteilhafte Kombination

Attraktive Entwicklungschancen durch aufeinander aufbauende Ausbildungen.

Qualifizierte Dozent*innen
Qualifizierte Dozent*innen

Unsere Dozent*innen sind erfahrene Expert*innen und beraten Sie neben der fachlichen Arbeit auch pädagogisch.

Großer Campus an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln
Hochschulatmosphäre

Miteinander auf einem Campus mit großeren Unterrichtsräumen und einer eigener Cafeteria.

Wir bieten diese Ausbildung auch online und berufsbegleitend an.

Verantwortung für internationale Kommunikation.

Dolmetscher (m/w/d) sind oft freiberuflich tätig und arbeiten beispielsweise für Firmen, Organisationen, mehrsprachige Veranstaltungen, Konferenzen, Tagungen und politische Institutionen oder sie dolmetschen vor Gericht. Hierfür bringen Sie eine rasche Auffassungsgabe, ein gutes Gedächtnis und Einfühlungsvermögen, sowie Fachwissen, Sprachgefühl und Ausdrucksfähigkeit mit. Sie sind spezialisiert auf das Übertragen von gesprochenen Texten und übernehmen eine wichtige Rolle bei der internationalen Kommunikation.

Die Präsenz-Ausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) für Englisch

START UND DAUER

  • Die Ausbildung zum/zur Dolmetscher*infür Englisch in Präsenz in Köln setzt eine Ausbildung zum/zur staatlich geprüften Übersetzer*in voraus. Diese beginnt jedes Jahr im September. Inklusive der anschließenden Ausbildung zum/zur Dolmetscher*in dauert die Ausbildung insgesamt zwei Jahre. Gerne beraten wir Sie über unsere Ausbildungsmöglichkeiten in einem persönlichen Gespräch.
     

ANMELDEFRIST UND ANZAHL TEILNEHMER*INNEN

  • Eine Anmeldung für die Ausbildung zum/zur Übersetzer*in ist grundsätzlich bis Kursstart im September möglich. Da wir auf unsere Teilnehmer*innen individuell eingehen möchten, besteht eine maximale Anzahl an Teilnehmer*innen, so dass wir eine frühzeitige Anmeldung empfehlen.
     

ZULASSUNGSKRITERIEN

  • Abitur oder Mittlere Reife
  • Perfekter Umgang mit der deutschen Sprache
  • Sehr gute Kenntnisse in der Fremdsprache
  • Einstieg ins 3. Semester: Abschluss als Fremdsprachenkorrespondent*in oder vergleichbare Kenntnisse, die in einem Einstufungstest nachgewiesen werden müssen (Niveau C1 (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen)).

 

KOSTEN (Zweijähige Ausbildung)

  • Kursgebühr: 11.280,- € (Ermäßigung 120,- € bei Einmalzahlung, sonst 12 monatl. Raten zu 395,- € sowie 12 weitere monatl. Raten zu 555,-€)
  • Aktuelle Prüfungsgebühr der staatlichen Prüfungsstelle (Hessische Lehrkräfteakademie). Mehr Infos

 

ABSCHLUSS

  • Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d)
    Die Prüfung wird nicht an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, sondern an der Hessischen Lehrkräfteakademie durchgeführt. Mehr Infos zur Prüfung
So einfach geht's.Ihr Weg zum/zur Dolmetscher*in
1
Informieren

Auf unserer Website informieren wir über die von uns angebotenen Ausbildungen und freuen uns, auch Ihre Fragen zu beantworten.

2
Anmelden

Nutzen Sie das untenstehende Formular, um Ihr Interesse an einer Ausbildung zum/zur Dolmetscher*in zu zeigen. Alle weiteren Infos erhalten Sie von uns per Mail.

3
Aufnahmeprüfung

Nach Überprüfung aller erfolderlichen Unterlagen zeigen Sie uns Ihre sprachlichen Fähigkeiten: Sie erhalten von uns vor Ort zwei Texte zur Übersetzung.

4
Ausbildungsbeginn

Sie haben alles richtig gemacht und den Test bestanden. Dann geht es für Sie weiter auf dem Weg zum Sprachberuf.

Schülerinnen am Campus der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

Anmeldung zur Präsenzausbildung zum Englisch-Dolmetscher (m/w/d)

Sie möchten sich für eine Präsenzausbildung zum Englisch-Dolmetscher (m/w/d) anmelden? Nutzen Sie dafür ganz bequem das unten stehende Kontaktformular und teilen Sie uns mit, dass Sie sich für die Ausbildung bewerben möchten. Anschließend nehmen wir Kontakt zu Ihnen auf, um die weiteren Schritte abzusprechen.

Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um eine eine Anmeldung zum Präsenzunterricht handelt. Die Anmeldung zur Online-Ausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) finden sie hier.

Häufige Fragen und Antworten finden Sie weiter unten auf der Website. Natürlich können Sie uns auch gerne bei weiteren Fragen direkt kontakieren.

Wir bieten diese Ausbildung auch online und berufsbegleitend an.

Häufige Fragen unserer Schüler*innen

In unseren FAQ haben wir häufig gestellte Fragen und Antworten für Sie zusammen gestellt.

Wie können wir Ihnen helfen?Schreiben Sie uns
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!Rufen Sie uns an

Die Sprachausbildung zum staatlich geprüften Dolmetscher (m/w/d) wird an unserer Schule aktuell für die Sprachkombination Englisch-Deutsch angeboten.

Wir bieten verschiedene Ausbildungsformate mit unterschiedlichen Vorteilen an. Bei der Präsenzausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) für die englische Sprache handelt es sich um eine schulische Ausbildung, die aktuell nur in Präsenz und in Vollzeit an unserer Schule in Köln durchgeführt wird. Diese baut auf einer vorangehenden Ausbildung zum geprüften Übersetzer (m/w/d) auf.

Seit November 2018 bietet unsere Schule als einzige Einrichtung deutschlandweit eine Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Dolmetscher (m/w/d) für Englisch an. Bereits qualifizierte, berufserfahrene Übersetzer*innen bzw. Dolmetscher*innen können sich im sechsmonatigen Online-Kurs auf die staatliche Prüfung zum Dolmetscher (m/w/d) vorbereiten. Mehr Infos

Nach einer erfolgreich abgelegten Prüfung erhalten Sie einen Abschluss als staatlich geprüfter Dolmetscher (m/w/d). Mehr über die externe Prüfung, ihre Bestandteile und die Anmeldefristen erfahren Sie zum Beispiel auf der Website der Hessischen Lehrkräfteakademie.

Die Ausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) in Präsenz in Köln startet am 19. September 2022 und dauert inklusive der Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) zwei Jahre.

Die nächste Online-Ausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) für erfahrene und bereits ausgebildete Übersetzer*innen/Dolmetscher*innen beginnt am 01. Oktober 2022 und dauert sechs Monate.

Bewerbungen für den Präsenzlehrgang sind bis kurz vor Ausbildungsbeginn möglich. Für das Aufnahmeverfahren und die Bereitstellung Ihrer Zugangsdaten sollten Sie eine Bearbeitungszeit von ca. zwei Wochen einplanen.

Bewerbungen/Anmeldungen für die Online-Ausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) sind grundsätzlich jederzeit, für einen konkreten Starttermin allerdings bis maximal 10 Tage vor Kursbeginn möglich. Da wir auf unsere Teilnehmer*innen individuell eingehen möchten, besteht eine maximale Anzahl an Teilnehmer*innen pro Kurs, so dass wir eine frühzeitige Anmeldung empfehlen.

 

Neben dem Schulabschluss Abitur oder Mittlere Reife sind der ausgezeichnete Umgang mit der deutschen Sprache sowie sehr gute Kenntnisse der englischen Sprache notwendig. Sprachkenntnisse, die mindestens einem Niveau C1 entsprechen (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) und die Eignung für den Lehrgang werden im Rahmen einer Aufnahmeprüfung festgestellt.

Da wir sicher gehen möchten, dass Sie mit dem Unterrichtsniveau zufrieden sind, erhalten Sie nach einer erfolgreichen Anmeldung zur Präsenz-Ausbildung zum Englisch-Dolmetscher (m/w/d) von uns vor Ort zwei Texte, die Sie in und aus der Zielsprache übersetzen.

Die Ausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) ergänzt die Ausbildung zum Übersetzer(m/w/d). Es ist nicht möglich, nur die Einheiten der Dolmetscher*in-Ausbildung in Präsenz zu besuchen. Zusätzlich zu den Unterrichtsinhalten der Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) werden ab dem 3. Semester folgende Fächer unterrichtet:

  • Konsekutivdolmetschen

  • Simultandolmetschen

  • Notizentechnik

Diese Kursinhalte sind ebenfalls Bestandteil der sechsmonatigen alternativen Online-Ausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) für erfahrene Übersetzer (m/w/d).

Der aktuelle Stundenplan wird den Klassen zu Semesterbeginn mitgeteilt. Die regulären Unterrichtszeiten richten sich im ersten Jahr nach den Zeiten der Übersetzer (m/w/d) und sind je nach Stundenplan montags bis freitags von 9:20 bis 15:20 Uhr. In Ausnahmefällen sind Randstunden bis 16:05 möglich. Eventuelle Änderungen werden per E-Mail bekanntgegeben. Die zusätzlichen Unterrichtseinheiten für Dolmetscher*innen im zweiten Jahr finden im Regelfall in den Randstunden statt, ggf. als Online-Unterricht zwischen 17:30 und 20:40).

Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um die Unterrichts- bzw. Ferienzeiten der Präsenz-Ausbildung zum Dolmetscher (m/w/d) handel. Die Zeiten der Online-Ausbildung Dolmetscher (m/w/d)erfahren Sie hier.

Präsenz-Ausbildung Dolmetscher (m/w/d): Die Kursgebühr für die Ausbildung zum staatlich geprüften Dolmetscher (m/w/d) inkl. Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) in Vollzeit und in Präsenz beträgt 11.280,00 € (beinhaltet eine Ermäßigung von 120,00 €). Eine Ratenzahlung kann in Form einer 12-monatigen Ratenzahlung von je 395,00 € in den ersten 12 Monaten und je 555,00 € in den weiteren 12 Monaten vorgenommen werden.

Online-Ausbildung Dolmetscher (m/w/d): Die Kursgebühr für die Ausbildung zum staatlich geprüften Dolmetscher (m/w/d) im Online-Format beträgt 1.720,00 € (beinhaltet eine Ermäßigung von 50,00 €), die ebenfalls einmalig oder in Form einer sechsmonatigen Ratenzahlung zu je 295,00 € gezahlt werden können.

Die aktuelle Gebühr für die staatliche Prüfung ist in den jeweiligen Preisangaben nicht mit inbegriffen. Die Prüfung wird nicht an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, sondern an der Hessischen Lehrkräfteakademie durchgeführt. Mehr Infos zur Prüfung

Eine Bafög-Förderung zur finanziellen Unterstützung kann für das Ausbildungsangebot in Präsenz beantragt werden.

Kontaktieren Sie uns gerne telefonisch und wir informieren Sie in einem persönlichen Gespräch. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, uns per Mail (kontakt@dolmetscherschule-koeln.de) oder uns über das Kontaktformular zu kontaktieren. Auf unseren regelmäßig stattfindenden Online-Infoabenden haben Sie die Möglichkeit, sich kostenlos und unverbindlich zu informieren und Ihre Fragen an uns zu richten.