Von Zuhause neben dem Beruf

Online-Ausbildung zum/zur Übersetzer*in

Die Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) - In fünf Sprachen möglich!

Sie interessieren sich für eine berufsbegleitende Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d)? Seit November 2015 bietet die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln als einzige Einrichtung deutschlandweit eine Online-Live-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) als Alternative zu einem herkömmlichen Fernstudium an. Ortsunabhängig können Sie so Ihr Sprachtalent für eine internationale Online-Ausbildung nutzen.

Verfügbare Sprachen:

  • Englisch
  • Französisch
  • Spanisch
  • Russisch
  • Arabisch

Gerne beraten wir Sie auch persönlich über unser Ausbildungsangebot. Nehmen Sie dazu jederzeit Kontakt mit uns auf. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, sich auf unseren regelmäßigen Online-Infoabenden kostenlos und unverbindlich zu informieren.

News & Termine
Wir halten Sie über alle Infoveranstaltungen und weitere Neuigkeiten auf dem Laufenden.

Gute Gründe für die Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

Die Ausildung zum/zur Übersetzer*in ist international anerkannt
International anerkannt

Karrierechancen im In- und Ausland durch international anerkannte Ausbildungen.

Schnelle Sprachausbildung
Schnell

Besonders kompakte Ausbildungskonzepte für den schnellen Berufseinstieg

Die Ausbildung ist praxisorientiert
Praxisorientiert

Unsere Ausbildungen orientieren sich an der beruflichen Praxis. Dadurch besonders leichter Einstieg

Online-Ausbildungen an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln
Online-Live-Unterricht

Praktischer Online-Live-Unterricht mit individueller Betreuung. Keine Videoaufzeichnungen.

Qualifizierte Dozent*innen
Qualifizierte Dozent*innen

Unsere Dozent*innen sind erfahrene Expert*innen und beraten Sie neben der fachlichen Arbeit auch pädagogisch

Dolmetscher*innen sind Expert*innen
Berufsbegleitende Qualifikation

Für eine ideale berufsbegleitende Ausbildung: Unterricht am Abend und am Wochenende.

Die Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d)

START UND DAUER

  • Englisch, Arabisch und Spanisch: Immer zum Beginn des Monats (Januar bis Dezember).
  • Russisch und Französisch: Immer zum Beginn des Quartals  (Januar, April, Juli und Oktober)
  • Dauer insgesamt: 1 Jahr
     

ANMELDEFRIST UND ANZAHL TEILNEHMER*INNEN

  • Eine Anmeldung für die Online-Ausbildung zum/zur Übersetzer*in ist bis 10 Tage vor Kursbeginn möglich. Da wir auf unsere Teilnehmer*innen individuell eingehen möchten, besteht eine maximale Anzahl an Teilnehmer*innen pro Kurs. Wir empfehlen daher eine frühzeitige Anmeldung.
     

ZULASSUNGSKRITERIEN

  • Abitur oder Mittlere Reife
  • Bestehen unserer internen Aufnahmeprüfung
  • Ausgezeichnete Beherrschung der deutschen Sprache
  • Sehr gute Kenntnisse in der Fremdsprache - Niveau: C1 (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen)
     

KOSTEN

  • Kursgebühr: 3.667,- € (Ermäßigung 113,- € bei Einmalzahlung, sonst 12 Monatsraten zu 315,- €)
  • Prüfungsgebühr der aktuellen Prüfungsstelle (Hessische Lehrkräfteakademie). Mehr Infos
     

ABSCHLUSS

  • Staatlich geprüfter Übersetzer (m/w/d)
    Die Prüfung wird nicht an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, sondern an der Hessischen Lehrkräfteakademie durchgeführt. Mehr Infos zur Prüfung
So einfach geht's.Ihr Weg zum/zur Übersetzer*in Online
1
Informieren

Auf unserer Website informieren wir über die von uns angebotenen Online-Ausbildungen und freuen uns, auch Ihre Fragen zu beantworten.

2
Anmelden

Nutzen Sie das untenstehende Formular, um sich bei uns zum/zur Übersetzer*in anzumelden. Folgen Sie den Anweisungen und laden Sie die benötigten Unterlagen hoch.

3
Aufnahmeprüfung

Zeigen Sie uns Ihre sprachlichen Fähigkeiten. Sie erhalten von uns nach Absprache zwei Texte, die Sie innerhalb von 24 Stunden übersetzt an uns zurücksenden.

4
Ausbildungsbeginn

Sie haben alles richtig gemacht und den Test bestanden. Dann geht es für Sie weiter auf dem Weg zum Sprachberuf.

Schülerin der Online-Ausbildung zur Übersetzerin

Anmeldung zur Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d)

Sie möchten sich für eine Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) anmelden? Nutzen Sie dafür ganz bequem das unten stehende Formular. Wählen Sie zunächst die Sprache und das Einstiegsdatum und melden sich mit Ihren weiteren Daten bei uns an. Nach erfolgreicher Registrierung werden Sie um die Angabe bzw. Bestätigung Ihrere Daten gebeten. Außerdem benötigen wir von Ihnen weitere Unterlagen (z.B. Zeugnis), die sie ganz einfach hochladen können.

Nachdem wie Ihre Unterlagen geprüft haben, nehmen wir Kontakt zu Ihnen auf und Sie werden gebeten, eine Probeübersetzung von zwei Texten durchzuführen. Erst mit der finalen Prüfung der Texte und der Zusendung einer Bestätigung von unserer Seite kommt Ihre Anmeldung rechtskräftig zustande. Gerne können Sie uns unverbindlich kontaktieren, sollten Sie noch weitere Fragen haben. Häufige Fragen und Antworten finden Sie weiter unten auf der Website.

Häufige Fragen unserer Schüler*innen

In unseren FAQ haben wir häufig gestellte Fragen und Antworten für Sie zusammen gestellt.

Wie können wir Ihnen helfen?Schreiben Sie uns
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!Rufen Sie uns an

Die Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) wird für die Sprachen Englisch, Arabisch, Russisch, Spanisch oder Französisch, jeweils in Kombination mit der deutschen Sprache, angeboten.

Während es beim Übersetzen grundsätzlich um die schriftliche Übertragung der Bedeutung bzw. Interpretation eines Texts geht, geht es beim Dolmetschen um das sinngemäße Übertragen von gesprochenen Texten.

Je nach Ausbildungslehrgang erhalten Sie nach einer erfolgreichen abgelegten Prüfung einen anerkannten Abschluss als staatlich geprüfter Übersetzer (m/w/d) oder staatlich geprüfter Dolmetscher (m/w/d). Mehr über die externe Prüfung, ihre Bestandteile und die Anmeldefristen erfahren Sie zum Beispiel auf der Website der Hessischen Lehrkräfteakademie.

Start Englisch online: Zu jedem Monatsbeginn

Start Arabisch online: Zu jeden Monatsbeginn

Start Spanisch online: Zu jedem Monatsbeginn

Start Französisch online: Zu jedem Quartalsanfang (01. Januar, 01. April, 01. Juli, 01. Oktober)

Start Russisch online: Zu jedem Quartalsanfang (01. Januar, 01. April, 01. Juli, 01. Oktober)

Die Online-Ausbildungen zum Übersetzer (m/w/d) dauern jeweils ein Jahr.

Bewerbungen/Anmeldungen für die Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) sind grundsätzlich jederzeit, für einen konkreten Starttermin allerdings bis maximal 10 Tage vor Kursbeginn möglich. Da wir auf unsere Teilnehmer*innen individuell eingehen möchten, besteht eine maximale Anzahl an Teilnehmer*innen pro Kurs, so dass wir eine frühzeitige Anmeldung empfehlen.

Für das Aufnahmeverfahren und die Bereitstellung Ihrer Zugangsdaten sollten Sie eine Bearbeitungszeit von ca. zwei Wochen einplanen.

Neben dem Schulabschluss Abitur oder Mittlere Reife (Fachoberschulreife) sind für die Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) die ausgezeichnete Beherrschung der deutschen Sprache als auch sehr gute Kenntnisse in der jeweiligen Zielsprache notwendig. Sprachkenntnisse, die mindestens einem Niveau C1 entsprechen (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) und die Eignung für den Lehrgang werden im Rahmen einer Aufnahmeprüfung festgestellt.

Da wir sicher gehen möchten, dass Sie mit dem Unterrichtsniveau zufrieden sind, erhalten Sie nach einer erfolgreichen Anmeldung zu einem im Vorfeld vereinbarten Termin zwei Texte, die Sie in und aus der Zielsprache Ihrer Wahl innerhalb eines bestimmten Zeitfensters bequem und praktisch von Zuhause aus übersetzen und uns per Mail zurückschicken.

Ausbildungsinhalte Übersetzer (m/w/d) online:

  • Fachübersetzung Wirtschaft

  • Fachübersetzung Jura

  • Allgemeinsprachliche Übersetzung

  • VWL/BWL

  • Grammatik

  • Landeskunde/Aufsatz

  • Stegreifübersetzung (Präsenzveranstaltung)

Der aktuelle Stundenplan wird neuen Teilnehmer*innen der Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) zum Beginn der Online-Ausbildung per E-Mail mitgeteilt. Die regulären Unterrichtszeiten sind je nach Stundenplan montags bis freitags zwischen 17:30 und 20:40 sowie samstags von 08:20 bis 13:10 Uhr. Die Kurszeiten für die jeweiligen Zielsprachen entnehmen Sie bitte Ihrem Stundenplan oder der Kursübersicht.

Unsere Ferienzeiten orientieren sich an den Schulferien in Nordrhein-Westfalen. Am Anfang der Ausbildung erhalten unsere Teilnehmer*innen einen Zeitplan für das gesamte Ausbildungsjahr mit einer Übersicht über die unterrichtsfreien Zeiten.

Während der Online-Ausbildung zum Übersetzer (m/w/d) erhalten Sie die Gelegenheit, an zwei Präsenzseminaren bei uns vor Ort in Köln-Ehrenfeld teilzunehmen. Hierbei handelt es sich um zwei ganztägige Veranstaltungen mit jeweils 8 Unterrichtseinheiten à 45 Minuten, die aus einer Einführungsveranstaltung und einer Vertiefung bestehen. In der Regel findet ein Präsenzseminar pro Halbjahr statt. Unsere Präsenzveranstaltungen sind nicht verpflichtend, dennoch eine hervorragende Gelegenheit sich mit dem Stegreifübersetzen vertraut zu machen und zu üben.

  • Stabile Internetverbindung

  • Kopfhörer mit Mikrofon

  • Gängiger Internetbrowser (Firefox, Chrome, Safari, Internet Explorer)

  • Keine Anwendungen müssen auf Ihrem PC heruntergeladen oder installiert werden

Die Kursgebühr für die Online-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) beträgt 3.667,00 €, die einmalig (beinhaltet eine Ermäßigung von 113,00 €) oder in Form einer 12-monatigen Ratenzahlung zu je 315,00 € gezahlt werden kann.

Die aktuelle Gebühr für die staatliche Prüfung ist in den jeweiligen Preisangaben nicht mit inbegriffen. Die Prüfung wird nicht an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln, sondern an der Hessischen Lehrkräfteakademie durchgeführt. Mehr Infos dazu erhalten Sie auf der Website der Hessischen Lehrkräfteakademie.

Kontaktieren Sie uns gerne telefonisch und wir informieren Sie in einem persönlichen Gespräch. Selbstverständlich haben Sie auch die Möglichkeit, uns per Mail (kontakt@dolmetscherschule-koeln.de) oder über unser Formular zu kontaktieren Auf unseren regelmäßig stattfindenden Online-Infoabenden haben Sie die Möglichkeit, sich kostenlos und unverbindlich zu informieren und Ihre Fragen an uns zu richten.