fbpx

und was wir tun.

Wir lieben Sprachen

Slider

Unsere Dozent*innen

Kompetent und immer für Sie da.

Die hochqualifizierten und erfahrenen Dozent*innen der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln tragen entscheidend zur Qualität der Ausbildung bei. Als Muttersprachler sind sie für die Studierenden nicht nur Lehrer, sondern sie ermöglichen auch den lebendigen direkten Kontakt mit der fremden Kultur. Interkulturelle Kommunikation findet bereits im Unterricht statt.

Schulleitung

Sie haben Fragen? Wir helfen Ihnen.

Dr. Jerry Neeb-Crippen

Schulleiter

Dozent für Fremdsprachenkorrespondenten, Übersetzer und Dolmetscher, E-Learning; Prüfer für Übersetzer und Dolmetscher bei der Lehrkräfteakademie in Darmstadt sowie für Übersetzer und Fremdsprachenkorrespondenten bei der IHK Düsseldorf.

Sprachen: Englisch, Deutsch

Telefon

0221/54687-2062

E-Mail

Carly Tyson-Fendt

Stellvertretende Schulleiterin

B.A. Ed. / Dozentin für Fachübersetzung Wirtschaft, Grammatik, Textgestaltung, Bürokommunikation, E-Learning.

Sprachen: Englisch, Deutsch, Portugiesisch

Telefon

0221/54687-2062

E-Mail

Anja Binot-Bärhausen

Stellvertretende Schulleiterin

M.Ed. B.Comm. / Dozentin für Fachübersetzung Wirtschaft, Außenhandel, Marketing, Allgemein, Korrespondenz,  E-Learning

Sprachen: Deutsch, Englisch

Telefon

0221/54687-2062

E-Mail

Audio & Video

Die Schule in den Medien.

Video

Eduardo mag Sprachen…

Interviews

Radio Interview mit Ralf Münstermann – Geschäftsführer der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln

Radio Interview mit Dr. Jerry Neeb-Crippen – Leiter der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln
http://www.funkhauseuropa.de/av/audiokoeln100-audioplayer.html

Presse

Wir sind bemüht, jedem von den vielfältigen Möglichkeiten der Übersetzungsberufe zu berichten und kommunizieren daher in diversen Medien. Einige Auszüge dieser Berichte finden Sie hier.

Termine

Klausuren. Arbeiten. Ferien. Feiertage.

Online-Info-Abende

Wir zeigen Ihnen die Vorteile der Ausbildung.

Auf unseren Online-Info-Abenden haben Sie die Möglichkeit, sich über unsere Ausbildungsangebote zu informieren. Selbstverständlich haben Sie auch die Chance, Ihre Fragen an uns zu stellen. Bitte beachten Sie, dass die Info-Abende jeweils eines unserer Ausbildungsangebote vorstellen. Gerne beraten wir Sie persönlich, wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Sprach-Ausbildung für Sie die richtige ist.

DATUM

entfällt bis auf Weiteres

ORT

SPRACHEN

Präsenz: Deutsch, Englisch
Online: Deutsch, Englisch, Russisch, Arabisch, Spanisch, Französisch

ONLINE-INFO-ABEND:

Übersetzer*in (im Online-Lehrgang)

Die Ausbildung zum/zur Übersetzer*in ist bei uns in einem einjährigen Online-Kurs in den Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch und Arabisch möglich.

Wann starten die Kurse? Welche Voraussetzungen sind nötig? Woraus besteht die „Aufnahmeprüfung“? Welche beruflichen Aussichten habe ich?

Diese und weitere Fragen beantworten wir auf unserem Online-Info-Abend. Natürlich gehen wir auch auf Fragen ein. Die Anmeldung und Teilnahme sind kostenlos und unverbindlich.

Wann?

16. Juni 2021

17:30 Uhr

Den Link zum Info-Abend erhalten Sie nach der Anmeldung per E-Mail an: 
kontakt@dolmetscherschule-koeln.de

ONLINE-INFO-ABEND:

Fremdsprachenkorrespondet*in  (im Präsenz-Lehrgang in Köln)

Die Ausbildung zum/zur Englisch-Fremdsprachenkorrespondent*in startet im September 2021 an der Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln.

Welche Voraussetzungen sind nötig? Wie sieht die Abschlussprüfung aus? Welche anschließenden Fortbildungsmöglichkeiten habe ich?

Diese und weitere Fragen beantworten wir auf unserem Online-Info-Abend. Natürlich gehen wir auch auf Fragen ein. Die Anmeldung und Teilnahme sind kostenlos und unverbindlich.

Wann?

23. Juni 2021

17:30 Uhr

Den Link zum Info-Abend erhalten Sie nach der Anmeldung per E-Mail an: 
kontakt@dolmetscherschule-koeln.de

Jetzt informieren

Wählen Sie Ihre Ausbildung und wir sagen Ihnen, wie es weitergeht.

    Persönliche Daten








    Ausbildungsart

    Präsenz
    (vor Ort)

    Präsenz (vor Ort)

    Online
    (Digital)

    Online (Digital)

    Ausbildungsziel

    fremdsprachenkorrespondent-ico

    Übersetzer*in

    fremdsprachenkorrespondent-ico

    Dolmetscher*in

    Anmeldeformulare und Flyer

    Herunterladen. Ausfüllen. Abschicken. Loslegen.
    Broschüre Ausbildung
    Broschüre Online-Ausbildung
    Anmelde-Formular
    Anmelde-Formular (ENG)
    Präsenzausbildung
    Anmeldeformular Präsenzausbildung
    Broschüre Präsenzausbildung
    FLYER FSK BILDUNGSGUTSCHEIN
    FLYER Übersetzer BILDUNGSGUTSCHEIN

    Online-Ausbildung

    Anmeldeformular Übersetzer (Online)
    Anmeldeformular Dolmetscher (Online)
    Broschüre Online-Ausbildung

    Allgemeine Informationen

    AUsbildungs-bedingungen
    Berufsbild Fremdsprachenkorrespondent
    Wegbeschreibung

    Über uns

    Die Dolmetscherschule am RBZ in Köln

    Fundiertes Wissen und neue Impulse – Unser Konzept

    Das RBZ Köln ist seit 40 Jahren im Bereich Ausbildung und Studium tätig. Seit 2010 bietet Ihnen die Übersetzer- und Dolmetscherschule die Möglichkeit, drei Sprachen-Ausbildungen zu belegen:

    Geprüfter Fremdsprachenkorrespondent (IHK) (m/w/d)
    als ersten berufsqualifizierenden Abschluss
    (Präsenzausbildung am Kölner Campus)

    Staatlich geprüfter Übersetzer (m/w/d)
    (Präsenz- oder Online-Ausbildung)

    Staatlich geprüfter Übersetzer und Dolmetscher (m/w/d)
    (Präsenz- oder Online-Ausbildung)

    Bei den staatlich geprüften Abschlüssen legen die Studierenden die Prüfung vor einer staatlichen Prüfungsstelle, z. B. dem Landesschulamt Darmstadt, ab, so dass für die Übersetzer- und Dolmetscherausbildung ein Abschluss nahe dem universitären Niveau erreicht wird.

    Im Gegensatz zu einem IHK-Abschluss, bei dem sich die zu erbringenden Prüfungsleistungen im Bereich Übersetzen auf den Bereich Wirtschaftssprache beschränken, werden durch eine staatliche Prüfung, die in der an der Übersetzer- und Dolmetscherschule angebotenen Form in NRW einmalig ist, auch Kenntnisse im Bereich allgemeinsprachliches Übersetzen nachgewiesen. Für die staatliche Übersetzer- und Dolmetscherprüfung kann außerdem anstelle der Fachsprache „Wirtschaft“ auch „Jura“ als Fachgebiet gewählt werden.

    Mit dem Abschluss als Staatlich geprüfter Übersetzer/Dolmetscher ist eine Mitgliedschaft im Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) möglich.

    Kontakt

    Unser Sprachcampus mitten in Köln.
    Übersetzer- und Dolmetscherschule Köln am RBZ
    Vogelsangerstr. 295
    50825 Köln
    Telefon 02 21 / 54687-2062
    Telefax 02 21 / 54687-2065
    E-Mail: kontakt@dolmetscherschule-koeln.de

    www.dolmetscherschule-koeln.de

    Das RBZ.

    Das RBZ Rheinisches Bildungszentrum Köln gGmbH ist Teil des Ausbildungsverbundes der Rheinischen Stiftung für Bildung, die mit ihren verschiedenen Trägereinrichtungen berufliche Bildung auf allen Qualifikationsebenen vermittelt und zu diesem Zwecke Berufsbildungswerke, berufsbildende Schulen, Fachakademien und eine Fachhochschule betreibt. Die Einrichtungen sind privat organisiert und gemeinnützig.

    Das RBZ ist Träger der Lehranstalten für medizinisch-technische Assistenten (MTA-L), der Lehranstalt für pharmazeutisch-technische Assistenten (PTA), des Institutes für Biologie und Medizin (IFBM) mit dem Vorsemester für Medizin und Naturwissenschaften.