Übersetzerin Online*

In nur 12 Monaten Übersetzer*in werden

Wie werde ich Übersetzer*in im Online-Kurs?

Seit November 2015 bietet unsere Schule als einzige Einrichtung deutschlandweit eine Online-Live-Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer (m/w/d) als Alternative zu einem herkömmlichen Fernstudium an.

Übersetzer*innen haben bei Ihrer Entscheidung für ein berufliches Tätigkeitsfeld die Wahl, ob sie in einem international ausgerichteten Unternehmen tätig sein wollen, ob sie mit einem Übersetzungsbüro zusammenarbeiten, oder ob sie sich mit einem eigenen Übersetzungsbüro selbständig machen.

Ein Alltag ohne die Leistungen von Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen ist heute kaum mehr vorstellbar: der neuste ausländische Bestseller, die Bedienungsanleitung, Fernsehinterviews – viele Informationen blieben den Menschen verschlossen, würden Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen sie nicht sprachlich für die jeweilige Zielgruppe aufbereiten. Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen sind Fachleute für die Kommunikation zwischen Menschen mit unterschiedlichen Sprachen und Kulturen. Sie sind die Brücke zwischen Auftraggebern und anderssprachigen Geschäftspartnern.
(Quelle: BDÜ, Presseinformation)

1 JAHR

14 Stunden pro Woche (abends und samstags)

START

Englisch und Arabisch: Immer zum Ersten des Monats

(Januar bis Dezember).

Russisch und Spanisch: Immer zum Beginn des Quartals

(Januar, April, Juli und Oktober).

Französisch: Erstmals 01. Mai 2021, weitere Termine folgen.

Abitur oder Fachoberschulreife
Bestehen unserer internen Aufnahmeprüfung
Ausgezeichnete Beherrschung der deutschen Sprache
Sehr gute Kenntnisse in der Fremdsprache
Niveau: C1 (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen)

Kursgebühr

12 monatliche Raten zu 295,- € oder
3.440,00 €

(Einmalzahlung, Ermäßigung: 100,- €)

Prüfungsgebühr

aktuelle Gebühr der staatlichen Prüfungsstellen

Staatlich geprüfter Übersetzer (m/w/d)

Weitere Informationen zur staatlichen Übersetzer- und Dolmetscherprüfung:
Hessische Lehrkräfteakademie

SPRACHEN UND FACHGEBIETE

ANGEBOTENE SPRACHEN

Englisch, Arabisch, Russisch, Spanisch, Französisch

Fachgebiete

WIRTSCHAFT: Unsere Teilnehmer werden zu Fachübersetzern für Wirtschaft ausgebildet. Vorkenntnisse sind von Vorteil aber nicht zwingend notwendig.

JURA: Das 2. Fachgebiet ist Jura, damit die Absolventen nach bestandener staatlicher Übersetzerprüfung sich von den Gerichten ermächtigen lassen können.

UNTERRICHTSART

LIVE-ONLINE-UNTERRICHT

Der Unterricht findet live in einem virtuellen Klassenzimmer statt, ergänzt durch zwei Präsenzveranstaltungen im Jahr.

UNTERRICHTSZEITEN

BERUFSBEGLEITEND

Der Unterricht findet je nach Stundenplan montags, dienstags und donnerstags zwischen 17.30 und 20.40 Uhr sowie samstags zwischen 10.00 und 13.10 Uhr statt.

Ausbildungsinhalte

Fachübersetzung Wirtschaft
Fachübersetzung Jura
Allgemeine Übersetzung
VWL/BWL
Grammatik
Landeskunde/Aufsatz
Stegreifübersetzung (Präsenzveranstaltung)

TECHNISCHE VORAUSSETZUNGEN

Stabile Internetverbindung
Kopfhörer mit Mikrofon
Gängiger Internetbrowser (Firefox, Chrome, Safari, Internet Explorer)
Keine Anwendungen müssen auf Ihrem PC heruntergeladen oder installiert werden

Sie sind bereits Übersetzer*in und möchten sich weiterbilden?

Hier geht es zur 6-monatigen Dolmetscher Ausbildung.

Was macht ein Übersetzer?

Ein Übersetzer überträgt Texte in die Zielsprache. Die Ausbildung zum Übersetzer ist eine Voraussetzung für die Weiterbildung zum Dolmetscher. Weitere Informationen zu unserem Online-Lehrgang für Übersetzer finden Sie hier.

Mehr erfahren

Und ein Dolmetscher?

Ein Dolmetscher überträgt Reden, Verhandlungen usw. mündlich. Zur Dolmetscherausbildung werden nur ausgebildete und geprüfte Übersetzer zugelassen.

Mehr erfahren